Chat channels to return and cross-realm play in the works