Can we normalize post-game acknowledgement or Thank You messages when a teammate does something

I'm on Xbox and normally play QP or Arcade so I'm not usually playing with too many teammates that have a mic. But sometimes,

....